{"id":1696,"date":"2021-06-26T10:31:23","date_gmt":"2021-06-26T10:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/elecosinpasos.com\/?p=1696"},"modified":"2021-06-26T11:26:37","modified_gmt":"2021-06-26T11:26:37","slug":"la-tecnologia-com-a-mirall-de-nosaltres-mateixos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elecosinpasos.com\/?p=1696","title":{"rendered":"La tecnologia com a mirall de nosaltres mateixos."},"content":{"rendered":"\n
\"\"

Ted Chiang. Exhalaci\u00f3. Mai M\u00e9s Ed. 2020.<\/p><\/div>\n

Mai M\u00e9s<\/strong> ens duu al catal\u00e0 el celebrat recull de contes de ci\u00e8ncia ficci\u00f3 d\u2019en Ted Chiang<\/strong>, autor nord-americ\u00e0 (fill de pares xinesos emigrats despr\u00e9s de la Revoluci\u00f3), i que la biennal liter\u00e0ria de Barcelona, Kosmopolis 2021<\/em>, ha tingut la gentilesa de convidar enguany.<\/p>\n

El recull selecciona set contes publicats d\u2019en\u00e7\u00e0 el 2007 fins al 2015 juntament amb quatre de nous, els quals foren publicats el 2019 sota el nom Exhalation<\/em>, un any abans de la traducci\u00f3 al catal\u00e0 de Ferran<\/strong> R\u00e0fols Gesa<\/strong> per a Mai M\u00e9s el 2020. Alguns d\u2019ells havien estat guardonats amb els premis Locus<\/em>, Hugo<\/em> o els BFSA<\/em>, i el recull fou considerat un dels millors llibres del 2019 pel New York Times<\/em>.<\/p>\n

Amb aquesta presentaci\u00f3 no \u00e9s f\u00e0cil que els lectors d\u2019Exhalaci\u00f3 en catal\u00e0 quedin decebuts pels continguts, ni tampoc per la coberta de l\u2019edici\u00f3 d\u2019un recull que presenta al lector una ci\u00e8ncia ficci\u00f3 sovint propera al \u201cnostre present\u201d. \u00c9s per aix\u00f2 que aquest s\u2019ha comparat amb la s\u00e8rie Black Mirror<\/em>, per\u00f2 potser caldria matisar que no ho ha estat tant per la seva foscor dist\u00f2pica, sin\u00f3 m\u00e9s b\u00e9 per com la tecnologia ens for\u00e7a a repensar qui som i les relacions entre nosaltres; vet aqu\u00ed l\u2019eix conductor: l\u2019humanisme<\/strong> (o potser tamb\u00e9 caldria encunyar, androidisme) que processen les seves 333 p\u00e0gines.<\/p>\n

El lector que conegui i valori el realisme m\u00e0gic<\/strong>, trobar\u00e0 una molt bona aproximaci\u00f3 al realisme de ci\u00e8ncia-ficci\u00f3, m\u00e9s que de faula o de met\u00e0fora. Perqu\u00e8 la majoria de relats ens col\u00b7loquen en un entorn on all\u00f2 fant\u00e0stic s\u2019ha tornat corrent (Exhalaci\u00f3<\/em>), tot i que n\u2019hi ha d\u2019altres que giren encara m\u00e9s la clau, i dins del meravell\u00f3s s\u2019esdev\u00e9 el fant\u00e0stic (\u00d2mfal<\/em>). El canal d\u2019aquesta normalitzaci\u00f3\/enrariment \u00e9s el la veu d\u2019un narrador que a vegades \u00e9s omniscient, i d\u2019altres \u00e9s testimoni o identificat, per\u00f2 que parla des d\u2019una ci\u00e8ncia que permet interpretar les normes o transgressions de cada relat fins al punt de transmetre\u2019ns aquesta familiaritat o sorpresa.<\/p>\n

El recull no tracta de ci\u00e8ncia ficci\u00f3 dura, dist\u00f2pica ni d\u2019\u00f2pera espacial: tot i que en alguns contes hi poden apar\u00e8ixer elements intertextuals o fant\u00e0stics, en general, es pot afirmar que els temes giren al voltant de la psique humana<\/strong> enfrontada amb la tecnologia, ja sigui aquesta un art m\u00e0gic (El mercader i la porta de l\u2019Alquimista<\/em>), l\u2019evoluci\u00f3 natural de les empreses d\u2019IA (El cicle de vida dels objectes de software<\/em>), o els \u201cprismes\u201d (l\u2019angoixa \u00e9s el vertigen de la llibertat<\/em>), uns nous productes que aprofiten la mec\u00e0nica qu\u00e0ntica per a reflectir els nostres alter-egos.<\/p>\n

En aquest pen\u00faltim, del 2010, Chiang hi fa aquest apunt: \u201cL\u2019economia entra en recessi\u00f3 despr\u00e9s de l\u2019\u00faltima pand\u00e8mia de grip<\/strong>\u201d. Per\u00f2 no \u00e9s l\u2019\u00fanica afirmaci\u00f3 que ens duu a aquest futur immediat (i constatat) de les especulacions del g\u00e8nere, sin\u00f3 que n\u2019hi ha moltes que obren una porta als mons digitals en xarxa i cibern\u00e8tics que desenvolupen din\u00e0miques i intel\u00b7lig\u00e8ncies que autoaprenen tot evolucionant per les lleis del mercat i la demanda d\u2019aquests \u201cobjectes de software\u201d o \u201cdigients\u201d. Val a dir, per\u00f2, que m\u00e9s que un conte, \u00e9s una novel\u00b7la curta d\u2019unes 100 p\u00e0gines, extensi\u00f3 solament justificable per emmarcar l\u2019evoluci\u00f3 d\u2019actitud i pensament dels seus protagonistes.<\/p>\n

Cada relat tracta per una banda aspectes de la f\u00edsica te\u00f2rica<\/strong> o especulativa i de la tecnologia<\/strong> (viatges en el temps, intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial, el lliure albir, la hist\u00f2ria de la ci\u00e8ncia i de la t\u00e8cnica, o la f\u00edsica qu\u00e0ntica) i per l\u2019altra les actituds<\/strong> o processos cognitius<\/strong> que ens defineixen com a \u00e9ssers humans (i cal dir que perfectament tramada, sense que s\u2019hi detecti cap pegat): el perd\u00f3, la culpa, l\u2019amor, la mem\u00f2ria, el sentiment de grup o l\u2019empatia.<\/p>\n

\u00c9s potser l\u2019empatia<\/strong> l\u2019element clau que uneix tots aquests contes en les seves derivacions. Empatia que ja apuntava Phillip K. Dick <\/strong>que ens diferencia del pensament androide, i que ens feia actuar i pensar com ho fem, amb totes les nostres contradiccions encara que sempre anem a la recerca d\u2019un sentit universal que tot ens ho expliqui (tend\u00e8ncia que Dick considerava propera a la paranoia).<\/p>\n

No cal confondre aquest recull amb una acumulaci\u00f3 de dades cient\u00edfiques (que en t\u00e9, i bastantes per a conformar la sensaci\u00f3 de naturalitat\/sorpresa que d\u00e8iem abans), si no que s\u00f3n \u00a0hist\u00f2ries humanes<\/strong> en un entorn enrarit per al lector, per\u00f2 d\u2019alguna manera \u201cmassa\u201d proper al present en uns casos, o en d\u2019altres en un m\u00f3n paral\u00b7lel, ucr\u00f2nic o real; i on les actituds dels seus protagonistes s\u00f3n posades en dubte davant d\u2019una innovaci\u00f3 o descobriment que les contradiu.<\/p>\n

El nom que encap\u00e7ala el recull, Exhalaci\u00f3<\/em>, \u00e9s el t\u00edtol d\u2019un dels contes on es posa en dubte tota un visi\u00f3 del m\u00f3n rob\u00f2tic per un gir copernic\u00e0<\/strong> que produir\u00e0 el descobriment de l\u2019aire com a for\u00e7a fonamental per a l\u2019animaci\u00f3. \u00c9s un conte excel\u00b7lent que va m\u00e9s enll\u00e0 del problema que planteja i que recorda als contes d\u2019Stanislaw Lem<\/strong>, ci\u00e8ncia ficci\u00f3 com a reflexi\u00f3 real de problemes f\u00edsics i metaf\u00edsics; per\u00f2 no \u00e9s l\u2019\u00fanic: personalment s\u00f3n inesborrables El mercader i la porta de l\u2019Alquimista<\/em>, \u00d2mfal<\/em>, i l\u2019Angoixa \u00e9s el vertigen de la llibertat<\/em>.<\/p>\n

Tanca el recull unes \u201cnotes sobre els contes\u201d on s\u2019explica quina fou la llavor que va fer florir cada relat, i ens dona una perspectiva m\u00e9s biogr\u00e0fica de cada conte en el context del seu autor.<\/p>\n

El punt fort de Chiang \u00e9s aquest corrent que lliga la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 amb l\u2019esp\u00e8cie, la humanitat, la universalitat, els grans temes de nosaltres mateixos, la qual cosa fa que la tensi\u00f3 narrativa giri al voltant de l\u2019actitud dels protagonistes m\u00e9s que a les disquisicions t\u00e8cniques o cient\u00edfiques, que tamb\u00e9 hi s\u00f3n, per\u00f2, com a pretext i inspiraci\u00f3 per exposar un tema amb el qual el mateix lector empatitzar\u00e0 de ben segur.<\/p>\n