{"id":502,"date":"2015-03-20T01:41:58","date_gmt":"2015-03-20T01:41:58","guid":{"rendered":"http:\/\/elecosinpasos.com\/?p=502"},"modified":"2024-06-23T08:36:00","modified_gmt":"2024-06-23T08:36:00","slug":"adam-zagajewski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elecosinpasos.com\/?p=502","title":{"rendered":"Adam Zagajewski"},"content":{"rendered":"

Adam Zagajewski (Ucrania, 1945) emergi\u00f3 al mundo occidental de la mano del Nobel Czeslaw Milosz, que a finales de la Guerra Fr\u00eda mostr\u00f3 al mundo con el sentir polaco en una \u00e9pica antolog\u00eda universitaria (Postwar Polish Poetry<\/em>, 1983) que desgranaba en 25 poetas una profunda levedad, una riqueza desconocida \u2014en el bloque occidental\u2014, y una selecci\u00f3n de im\u00e1genes impactantes junto a la progresiva ruptura de la m\u00e9trica. Un incipiente Zagajewski cerraba dicha antolog\u00eda de posguerra.<\/p>\n

Hoy, en la nueva Europa de Schengen, la Polonia de Zagajewski \u2014aquel unicornio deseado por el \u00e1guila y el oso\u2014, s\u00f3lo es un eco, aunque su grito f\u00e9rreo resuene lejano. Hoy es la Europa donde los diplom\u00e1ticos dormitan <\/em>(Paz en Europa), la Europa vista desde el exilio en Am\u00e9rica, Estoy solo porque Europa duerme <\/em>(Houston, a las seis de la tarde); Hoy es la Europa d\u00f3nde el alem\u00e1n del \u00e1guila, ahora Un alem\u00e1n en la terraza de la cafeter\u00eda <\/em>(M\u00edstica para principiantes) lee un libro en un entorno que invita a aprender a viajar para un examen aplazado<\/em>; y, sobre todo, desde sus recuerdos, la Europa del nobel de la paz, un caj\u00f3n de recuerdos ruinosos y desesperados, cuadros de trazos gruesos y grises como la f\u00e1brica de Georges Seurat<\/em>; donde la Polonia de la Uni\u00f3n a\u00fan no se define: Mi pa\u00eds se ha liberado de un mal. Me gustar\u00eda\/que despu\u00e9s de esa liberaci\u00f3n siguiera otra. <\/em>(Autorretrato).<\/p>\n

\"\"

Georges Seurat. Paisaje<\/p><\/div>\n

Acabada la \u00e9pica nacional, Zagajewsky fluye dej\u00e1ndose llevar por el personalismo de sus experiencias biogr\u00e1ficas; bebo de una fuente peque\u00f1a,\/ mi sed es mayor que el oc\u00e9ano <\/em>(Mi estudio); las impresiones del paisaje europeo, entre la Garona y el R\u00f3dano; las calles y ciudades del recuerdo; episodios literarios o las iluminaciones del viajero que construyen un nuevo espacio personal entre vuelos y estancias en las ciudades desmemoriadas: el monstruo opaco de la ciudad <\/em>(Largas tardes); vivimos sin coraz\u00f3n\/ y sin memoria…\/hasta que no nos queden fuerzas (Grandes ciudades)<\/em>; o la ciudad del recuerdo, de resonancias rom\u00e1nticas.<\/p>\n

Tiene Zagajewski una deuda que saldar con los muertos, sus familiares y personalidades. Gombrowicz: Tiempo, ten piedad. Destrucci\u00f3n, ten piedad <\/em>(1969); con el Adi\u00f3s a Zbigniew Herbert); A Josif Brodski y Krzysztof Kieslowski (Una ma\u00f1ana en Vicenza); A Milosz, o a su propia fugacidad en Autorretrato. Con todo, su poes\u00eda adquiere por instantes un tono de epitafio escrito con la melancol\u00eda de lo irrepetible que acompa\u00f1a a otro de los temas principales, el del desconsuelo. Hay una tensi\u00f3n, un contraste entre la naturaleza y la imagen del r\u00edo, y la ciudad industrial y tur\u00edstica. Por un lado, el dinamismo alegre del paisaje, y por otro la desesperaci\u00f3n que provoca la monoton\u00eda de la madurez junto a las experiencias banalizadas por la indiferencia El billete dice: corsa semplice, \/pero no menciona el desierto, ni la monoton\u00eda de un mar pesado, \/ni el deseo, ni el aduanero malicioso\/que no te espera tan s\u00f3lo a ti, \/ni las islas de indiferencia y de ceniza<\/em> (Vaporetto). O en C\u00f3mo terminan los payasos: As\u00ed terminan los payasos\/cuando se adentra en nosotros\/ la gran indiferencia del mundo, amargamente, como plomo en la boca. <\/em>Tambi\u00e9n, la imposibilidad de retener, o su deseo, de la fugacidad de la belleza, Se me ha vuelto a escapar lo esencial<\/em>. (L\u00ednea n\u00famero 4).<\/p>\n

El objetivismo y la claridad de Zagajewski nos permiten una f\u00e1cil lectura, pero no exenta de profundidad, o m\u00e1s bien de altura<\/em>. El entorno cotidiano sirve para elevarse mediante iluminaciones repentinas, reveladas por el lenguaje secreto de los fen\u00f3menos est\u00e1ticos y din\u00e1micos de la cotidianidad. As\u00ed, los maniqu\u00edes miran altivos, desde los aparadores, o el caf\u00e9 es para el funcionario la bebida del olvido, o la sencillez de un gorri\u00f3n muerto, un misterio irresoluble (La prosa del Mundo). Tampoco impide dicha claridad tratar temas m\u00e1s irresolubles como es la propia poes\u00eda, que As\u00ed<\/em> emerge de pronto\/la isla del poema… <\/em>(Houston, a las seis de la tarde), como un continente a descubrir desde la tradici\u00f3n europea; Habla con m\u00e1s calma. No renuncies a la poes\u00eda. <\/em>(Habla suavemente); Toda met\u00e1fora es un fracaso <\/em>(Met\u00e1fora).<\/p>\n

O como indica con absoluta claridad en Escribir poemas: una conversaci\u00f3n en la que falt\u00f3 la \u00faltima palabra.<\/em><\/p>\n

\"Adam<\/p>\n

Lectura de los poemarios Deseo y Mano Invisible (Ed. Acantilado. Esta rese\u00f1a fue originariamente publicada en noviembre de 2013)<\/p>\n\r\n\t\t